A palavra "bronceado" é um substantivo e também pode ser usada como adjetivo.
/bɾonˈθe.aðo/ (em espanhol europeu)
/bɾonˈse.aðo/ (em espanhol latino-americano)
"Bronceado" refere-se ao estado de uma pele que foi escurecida ou tingida pelo sol ou por um produto de bronzeamento. É frequentemente usado para descrever a aparência de uma pessoa que passou um tempo ao sol ou que usou produtos para obter um tom mais escuro de pele.
Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos informais e conversas do dia a dia, bem como em diálogos sobre estética e cuidados pessoais.
Me gusta el bronceado que tengo después de las vacaciones.
(Eu gosto do bronzeado que eu tenho depois das férias.)
Para conseguir un bronceado uniforme, es importante aplicar bloqueador solar.
(Para conseguir um bronzeado uniforme, é importante aplicar protetor solar.)
"Bronceado" também aparece em algumas expressões idiomáticas relacionadas principalmente ao tema de cuidados com a pele e estética. Aqui estão alguns exemplos:
No hay nada como un buen bronceado para sentirse saludable.
(Não há nada como um bom bronzeado para se sentir saudável.)
Ella se pasa el verano buscando el bronceado perfecto.
(Ela passa o verão procurando o bronzeado perfeito.)
Con este bronceado, pareces recién salido de vacaciones.
(Com esse bronzeado, você parece recém-saído de férias.)
Es importante proteger tu piel incluso cuando tengas un bronceado.
(É importante proteger sua pele mesmo quando você tiver um bronzeado.)
Un bronceado demasiado intenso puede dañar la piel a largo plazo.
(Um bronzeado muito intenso pode prejudicar a pele a longo prazo.)
A palavra "bronceado" vem do verbo "broncear", que tem origem no latim "brunciare". Este termo refere-se ao ato de escurecer a pele, especialmente por meio da exposição ao sol. O termo "bronze" está associado à cor que lembra o metal, simbolizando um tom dourado ou marronizado da pele.
Essas informações abrangem a palavra "bronceado" em diferentes aspectos, incluindo seu significado, utilização, expressões idiomáticas, etimologia, e comparação com sinônimos e antônimos.