brote (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "brote" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/bɾo.te/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "brote" para o português incluem: - broto - rebento

Significado e Uso

No idioma espanhol, "brote" refere-se geralmente a um novo crescimento ou um rebento, especialmente em botânica. Também pode ser usado em um contexto mais amplo para descrever o surgimento de algo, como uma ideia ou um fenômeno.

Frequência de uso: A palavra "brote" é comum em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente na botânica e na medicina.

Exemplos de uso: - El brote de la planta es un signo de que está sano. - (O broto da planta é um sinal de que está saudável.)

• Se observó un brote de enfermedades en la región.
• (Foi observado um surto de doenças na região.)

Expressões Idiomáticas

"Brote" também pode aparecer em algumas expressões idiomáticas:

• Brote de alegría
• Refere-se a um momento ou evento que provoca felicidade repentina.
• Ejemplo: "Cada vez que veo a mis amigos, siento un brote de alegría."

• (Toda vez que vejo meus amigos, sinto um broto de alegria.)

• Brote verde

• Usado para se referir a um sinal de esperança ou recuperação, especialmente em contextos econômicos.
• Ejemplo: "El aumento de exportaciones fue un brote verde para nuestra economía."

• (O aumento das exportações foi um sinal de esperança para nossa economia.)

• Brote de amor

• Uma expressão que indica o surgimento de sentimentos românticos.
• Ejemplo: "El brote de amor entre ellos fue evidente desde el primer encuentro."
• (O broto de amor entre eles foi evidente desde o primeiro encontro.)

Etimologia

A palavra "brote" tem origem do latim "brottus", que significa "brotar" ou "sair". Refere-se ao ato de surgir ou brotar, especialmente no que diz respeito a plantas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rebento - Broto - Germen

Antônimos: - Morte (no contexto de uma planta) - Extinção (no contexto de algo que desaparece)

Essa análise de "brote" abrange sua utilização em diferentes contextos e suas nuances no idioma espanhol.