brusquedad - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

brusquedad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "brusquedad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /bɾus.ke.ðad/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Brusquedad" refere-se à qualidade de ser brusco, abrupto ou rude na maneira de falar ou agir. É utilizada para descrever comportamentos que são repentinamente agressivos ou que carecem de delicadeza. O termo é mais frequentemente encontrado em contextos escritos, mas também pode surgir na fala oral, especialmente em discussões sobre comportamento ou atitudes.

Exemplos de Frases

  1. La brusquedad en su tono sorprendió a todos.
  2. A brusquidão em seu tom surpreendeu a todos.

  3. La brusquedad de sus palabras hizo que se sintiera mal.

  4. A aspereza de suas palavras fez com que ela se sentisse mal.

Expressões Idiomáticas

A palavra "brusquedad" não é amplamente usada em expressões idiomáticas específicas, mas é comum em frases que descrevem comportamentos ou interações sociais. Aqui estão algumas frases exemplares que a utilizam:

  1. Su brusquedad no es siempre bien recibida en reuniones.
  2. Sua brusquidão nem sempre é bem recebida em reuniões.

  3. Aprendí a evitar la brusquedad al hablar con mis compañeros.

  4. Aprendi a evitar a rudeza ao falar com meus colegas.

  5. La brusquedad entre ellos genera malentendidos.

  6. A aspereza entre eles gera mal-entendidos.

Etimologia

A palavra "brusquedad" deriva do espanhol "brusco", que vem do latim "bruscus", que significa "áspero" ou "rude". Este termo está associado a uma maneira de agir ou falar que é abrupta e sem consideração pelos sentimentos dos outros.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essas informações fornecem uma compreensão abrangente da palavra "brusquedad", sua utilização e contexto no idioma espanhol.



23-07-2024