buche (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Buche" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "buche" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈbuxe/.

Possíveis traduções para o Português

• bucho (referindo-se à parte do corpo)
• papo (no contexto de aves ou alguns animais)
• moela (especialmente em termos de aves ou em gastronomia)

Significado e uso

Em espanhol, "buche" refere-se principalmente a um tipo de bolsa ou extensão inflável no corpo de certos animais, como pássaros, que armazena alimento. Também pode se referir a uma área do corpo humano associada ao estômago ou a um acúmulo de gordura. A palavra é usada com alguma frequência na linguagem coloquial e é encontrada tanto na oralidade quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre anatomia ou culinária.

Frases de exemplo

1. El buche del pájaro se llena de semillas.

2. O papo do passarinho se enche de sementes.

3. Después de la cena, se sentía el buche lleno.

4. Depois do jantar, sentia o bucho cheio.

Expressões idiomáticas

"Buche" não é amplamente usado em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em algumas construções coloquiais.

1. Tener el buche lleno.
2. Significa estar satisfeito após uma refeição.
3. Exemplo: Después del almuerzo, tengo el buche lleno.

4. Depois do almoço, estou com o bucho cheio.

5. Hacer buche.

6. Refere-se a fazer um gargarejo, especialmente para aliviar a garganta.
7. Exemplo: Si tienes dolor de garganta, debes hacer buche con sal.
8. Se você está com dor de garganta, deve fazer gargarejo com sal.

Etimologia

A palavra "buche" provém do latim "buccia", que significa "bochecha" ou "face", tendo evoluído para representar as características de um órgão que acumula alimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Papo (em contextos relacionados a aves) - Moela (em termos culinários, embora não seja exatamente a mesma coisa)

Antônimos: - Vazio (referindo-se à ideia de que algo não está cheio ou abastecido, embora "buche" em si não tenha um antônimo direto).

Esse conteúdo busca fornecer uma visão abrangente sobre a palavra "buche" dentro do contexto solicitado. Se precisar de mais informações, fique à vontade para pedir!