buena fe (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Buena fe" é uma expressão composta que atua como um substantivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

/bwe.na fe/

Possíveis Traduções para o Português

A expressão "buena fe" pode ser traduzida como "boa fé" em português.

Significado e Uso

A expressão "buena fe" refere-se à intenção de agir de maneira honesta e leal, sem a intenção de enganar. É frequentemente utilizada em contextos jurídicos e éticos, onde a boa fé é requerida para garantir a justiça e a integridade nas relações entre as partes. A sua frequência de uso é alta, especialmente em documentos legais, contratos e discussões éticas. É mais comum no contexto escrito, embora também apareça na fala.

Frases de Exemplo

1. En este contrato, ambas las partes actúan de buena fe.

2. Neste contrato, ambas as partes agem de boa fé.

3. Se demuestra buena fe cuando se cumplen los acuerdos pactados.

4. A boa fé é demonstrada quando os acordos pactuados são cumpridos.

Expressões Idiomáticas

A expressão "buena fe" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas:

1. Actuar de buena fe
2. "Es esencial actuar de buena fe en todas las negociaciones."

3. É essencial agir de boa fé em todas as negociações.

4. Buena fe contractual

5. "La buena fe contractual es fundamental para la validez del contrato."

6. A boa fé contratual é fundamental para a validade do contrato.

7. Presunción de buena fe

8. "En caso de duda, se presume la buena fe de los ciudadanos."

9. Em caso de dúvida, presume-se a boa fé dos cidadãos.

10. Confianza de buena fe

11. "Es crucial establecer una confianza de buena fe entre las partes involucradas."
12. É crucial estabelecer uma confiança de boa fé entre as partes envolvidas.

Etimologia

A expressão "buena fe" deriva do latim "bona fides", que significa "boa fé" ou "fidelidade". A palavra "buena" se relaciona com a qualidade de algo que é favorável ou positivo, enquanto "fe" deriva do conceito de fé ou crença.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Lealtad (lealdade)
• Honestidad (honestidade)
• Integridad (integridade)

Antônimos

• Mala fe (má fé)
• Deshonestidad (desonestidade)
• Fraude (fraude)

A expressão "buena fe" é, portanto, um conceito fundamental em discussões sobre ética, lei e relações interpessoais, refletindo um valor necessário para construir confiança e cooperação.