"Buenas" é um adjetivo e, em contextos informais, pode ser usado como uma expressão interjetiva.
/bwe.nas/
"Buenas" é uma forma abreviada e informal de "buenas tardes" (boa tarde) ou "buenas noches" (boa noite). É uma expressão utilizada em contextos informais para cumprimentar alguém, e pode ser usada tanto na fala oral quanto em mensagens escritas. A frequência de uso é alta na comunicação diária, especialmente em países de fala hispânica e em contextos descontraídos.
Frase: "¡Buenas! ¿Cómo estás?"
Tradução: "Olá! Como você está?"
Frase: "Siempre digo buenas cuando llego a la oficina."
Tradução: "Eu sempre digo olá quando chego ao escritório."
A expressão "buenas" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas complexas, mas é muito comum em situações cotidianas. Aqui estão algumas expressões simples onde "buenas" pode aparecer:
Frase: "Las buenas costumbres nunca pasan de moda."
Tradução: "As boas maneiras nunca saem de moda."
Frase: "Siempre hay buenas noticias al final."
Tradução: "Sempre há boas notícias no final."
Frase: "Busca siempre el lado buenas de cada situación."
Tradução: "Sempre procure o lado bom de cada situação."
"Buenas" é o plural de "buena", que deriva do latim "bona", a forma feminina de "bonus", que significa "bom". Este uso de "buenas" como cumprimento é uma simplificação comum na fala coloquial, especialmente entre amigos e conhecidos.
A expressão "buenas" é uma maneira amigável de iniciar uma conversa e é um exemplo do calor e da informalidade presentes na língua espanhola.