A expressão "buenas tardes" é uma locução, especificamente uma saudação utilizada no idioma espanhol, composta por um adjetivo e um substantivo.
A transcrição fonética de "buenas tardes" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /bwenas ˈtaɾðes/
As traduções mais comuns para "buenas tardes" em português são: - "boa tarde"
"Buenas tardes" é uma saudação que significa "boa tarde" em português. É usada entre aproximadamente o início da tarde até o final da tarde ou início da noite. A expressão é mais frequente na fala oral, embora também apareça em contextos escritos, especialmente em correspondências ou mensagens informais. É uma forma educada de cumprimentar alguém durante o período diurno.
Frases de exemplo: - Frase em Espanhol: "Hola, ¿cómo estás? Buenas tardes." - Tradução em Português: "Olá, como você está? Boa tarde."
"Buenas tardes" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas é uma parte importante da cultura de saudação em muitos países de língua espanhola. No entanto, algumas expressões e fórmulas de cortesia podem ser associadas ao uso de "buenas tardes":
Tradução em Português: "Boa tarde e bom apetite!"
Frase em Espanhol: "Le deseo buenas tardes y muchas alegrías."
Tradução em Português: "Desejo-lhe boas tardes e muitas alegrias."
Frase em Espanhol: "Cuando llegué, todos me dijeron: ¡buenas tardes!"
A expressão "buenas tardes" é composta por dois termos: "buenas", que é o plural feminino do adjetivo "bueno", significando "bom" ou "boa", e "tardes", que é o plural feminino de "tarde", que significa "tarde". Assim, a expressão pode ser traduzida literalmente como "boas tardes".
Sinônimos: - "buenas" pode ser sinônimo de "agradables" ou "positivas" quando se refere a uma qualidade de saudação.
Antônimos: - "malas tardes" (em um sentido figurado), não é uma expressão utilizada, mas poderia ser considerada como um antônimo.
A expressão "buenas tardes" é uma saudação simples e educada que reflete a cultura de cortesia e respeito entre os falantes de espanhol.