buenaventura - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

buenaventura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Buenaventura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/bwen.a.βenˈtu.ɾa/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Buenaventura" em espanhol refere-se a um desejo de que a trajetória de alguém seja repleta de boas experiências, sorte ou sucesso. É uma palavra que evoca otimismo e bom agouro, frequentemente usada em contextos de despedidas ou antes de iniciar uma jornada. Em termos de frequência de uso, "buenaventura" é mais comumente encontrada na fala oral, especialmente em contextos informais, embora também possa aparecer em textos literários.

Exemplos de Frases

  1. Te deseo mucha buenaventura en tu nuevo trabajo.
  2. Eu te desejo muita boa aventura no seu novo emprego.

  3. La vida está llena de sorpresas, así que busca siempre la buenaventura.

  4. A vida está cheia de surpresas, então sempre busque a boa aventura.

Expressões Idiomáticas

"Buenaventura" também pode aparecer em algumas expressões idiomáticas relacionadas à sorte e ao sucesso.

  1. Viajar con buenaventura es un regalo de la vida.
  2. Viajar com boa aventura é um presente da vida.

  3. Hay que afrontar los retos con buenaventura para triunfar.

  4. É preciso enfrentar os desafios com boa aventura para triunfar.

  5. Deseémosle a la pareja una vida llena de buenaventura.

  6. Vamos desejar ao casal uma vida cheia de boa aventura.

  7. Con buenaventura, este proyecto será un éxito.

  8. Com boa aventura, este projeto será um sucesso.

  9. Siempre es mejor comenzar un nuevo año con buenaventura.

  10. Sempre é melhor começar um novo ano com boa aventura.

Etimologia

A palavra "buenaventura" é originada do latim "bona ventura", que significa "boas venturas". É uma combinação de "bona" (boa) e "ventura" (aventura ou sorte).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Com essas informações, "buenaventura" se revela como uma palavra rica em significados e usos, agregando expressões de positividade e esperança nas interações sociais.



23-07-2024