bueno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Bueno" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/bwe.no/

Possíveis traduções para o Português

• Bom
• Bem
• Bom, ok (em algumas expressões coloquiais)

Significado e uso

"Bueno" é uma das palavras mais comuns no idioma espanhol e é usada para descrever algo que é bom ou satisfatório. Pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais e é frequente na fala oral. O uso de "bueno" é muito versátil, aplicando-se a diversas situações para indicar valor positivo.

Exemplos de uso

1. "Este libro es muy bueno."

2. "Este livro é muito bom."

3. "Hiciste un buen trabajo, bueno."

4. "Você fez um bom trabalho, certo."

Expressões idiomáticas

A palavra "bueno" é usada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. "Bueno, bonito y barato."

2. Literalmente "Bom, bonito e barato." Refere-se a algo que tem um bom preço e é de qualidade.

3. "No hay mal que por bien no venga."

4. "Não há mal que sempre traga algo bom." Indica que eventos negativos podem levar a alguns resultados positivos.

5. "Del dicho al hecho hay mucho trecho, pero lo bueno es intentar."

6. "Entre o dito e o feito há um longo caminho, mas o bom é tentar." Enfatiza a diferença entre falar e agir, mas destaca a importância da tentativa.

7. "El buen amigo es como un tesoro."

8. "Um bom amigo é como um tesouro." Sugere que amizades verdadeiras são valiosas.

9. "Hacer el bien sin mirar a quién."

10. "Fazer o bem sem olhar a quem." Refere-se a fazer boas ações sem esperar algo em troca.

Etimologia

A palavra "bueno" deriva do latim "bonus", que também significa "bom". A evolução da palavra no espanhol manteve a essência de seu significado original, relativa à qualidade positiva.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Excelente - Agradable - Positivo

Antônimos: - Malo (mau) - Pobre (pobre) - Negativo