Bufanda é um substantivo feminino.
/buˈfanda/
Em espanhol, bufanda refere-se a um acessório de vestuário, geralmente feito de tecido, utilizado para aquecer o pescoço no inverno. A palavra é bastante comum, especialmente durante a temporada de frio e em contextos relacionados à moda. A freqüência de uso é alta, tanto na fala oral quanto na escrita, com um leve predomínio em conversas informais.
Tradução: Comprei um cachecol novo para o inverno.
Ella lleva una bufanda muy colorida.
A palavra “bufanda” não é comumente usada em muitas expressões idiomáticas. No entanto, algumas combinações informais podem surgir no contexto de se referir a frio ou aconchego.
Tradução: Com esse frio, não saio de casa sem meu cachecol.
Las bufandas son el complemento perfecto para un abrigo.
Tradução: Os cachecóis são o complemento perfeito para um casaco.
Siempre llevo una bufanda en mi mochila por si acaso.
Tradução: Sempre levo um cachecol na minha mochila "caso".
Es costumbre regalar una bufanda en el invierno.
Tradução: É costume dar um cachecol de presente no inverno.
Ella se sintió mejor después de envolver su cuello con una bufanda.
A palavra "bufanda" tem origem no espanhol e é derivada do termo francês "bufande", que também se refere a um cachecol ou echarpe. O uso da palavra remonta ao século 18.
Embora não haja um antônimo direto, pode-se considerar "desabrigo" como uma forma de opor-se ao conceito de proteção que uma bufanda oferece.