bufete (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bufete" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

[buhˈfe.te]

Possíveis Traduções para o Português

• Bufê
• Escritório (no contexto jurídico)
• Mesa (em alguns contextos, como mesa de comida)

Significado e Uso

"Bufete" em espanhol tem vários significados, mas é frequentemente utilizado em contextos que incluem: 1. No direito: Refere-se a um escritório ou firma de advogados, onde se oferecem serviços legais. 2. Em gastronomia: Refere-se a uma mesa onde alimentos são apresentados e servidos, geralmente em festas ou eventos.

A palavra é mais comum na fala oral quando se refere a uma situação social (como um bufê em uma festa) e mais comum no contexto escrito ao falar do setor jurídico.

Exemplos

1. Ejemplo: "El bufete de abogados tiene una buena reputación en la ciudad."
   Tradução: "O escritório de advogados tem uma boa reputação na cidade."

2. Ejemplo: "En la fiesta, había un bufete con una variedad de platos."
   Tradução: "Na festa, havia um bufê com uma variedade de pratos."

Expressões Idiomáticas

A palavra "bufete" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, especialmente em contextos legais. Contudo, seu uso em expressões populares é mais limitado. Aqui estão algumas frases com "bufete":

1. Ejemplo: "El bufete se especializa en derecho de familia."
   Tradução: "O escritório é especializado em direito de família."

2. Ejemplo: "Te recomiendo este bufete, tienen mucha experiencia."
   Tradução: "Eu recomendo este escritório, eles têm muita experiência."

3. Ejemplo: "El bufete ofrece consultas gratuitas los martes."
   Tradução: "O escritório oferece consultas gratuitas às terças-feiras."

Etimologia

A palavra "bufete" tem origens no francês "buffet", que se referia a um móvel ou mesa onde a comida é servida. Com o tempo, passou a ser usada em espanhol tanto para o contexto de bufê em festas quanto para se referir a um escritório legal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Escritório (no contexto jurídico)
• Mesa de bufê (contexto gastronômico)

Antônimos

• Desbufete (não é uma palavra comumente usada em espanhol, mas o contexto pode ser uma negação de um bufê ou escritório).

A palavra "bufete" se enriquece em significado e uso através de suas diferentes aplicações em espanhol, variando de contextos sociais a legais.