Parte do Discurso

"Bullicio" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

/buˈliθjo/ (na variação do espanhol da Espanha)
/buˈlisi.o/ (na variação do espanhol da América Latina)

Possíveis Traduções para o Português

• Bulício
• Agitação
• Barulho

Significado e Uso

"Bullicio" refere-se a um som intenso e confuso, frequentemente associado a multidões, festa, ou uma situação ocupada e barulhenta. A palavra é usada para descrever uma atmosfera agitada e pode ser encontrada tanto em contextos orais quanto escritos, mas é predominante na fala, dada sua natureza descritiva e visual.

Exemplos de Uso

1. "El bullicio de la fiesta era contagioso y todos se divertían."

2. "O bulício da festa era contagioso e todos se divertiam."

3. "No me gusta el bullicio de las ciudades grandes."

4. "Não gosto do bulício das grandes cidades."

Expressões Idiomáticas

"Bullicio" é frequentemente usado em expressões idiomáticas ou frases que transmitem uma ideia de movimento ou agitação.

1. "A veces el bullicio de la vida diaria puede ser abrumador."

2. "Às vezes, o bulício da vida cotidiana pode ser opressivo."

3. "El bullicio de los niños en el parque alegró la tarde."

4. "O bulício das crianças no parque alegrou a tarde."

5. "Pese al bullicio, encontré un momento de calma en el café."

6. "Apesar do bulício, encontrei um momento de calma no café."

7. "A pesar del bullicio, logramos escuchar a la actriz en el escenario."

8. "Apesar do bulício, conseguimos ouvir a atriz no palco."

Etimologia

A palavra "bullicio" tem origem no espanhol antigo "bullicio", que se relaciona ao verbo "bullir", que significa "ferver" ou "mover-se", enfatizando a ideia de movimento e agitação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Alboroto - Trifulca - Jaleo

Antônimos: - Silencio - Calma - Tranquilidad