Parte do discurso

"Bullicioso" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "bullicioso" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /buʝiˈθjoso/ na variante espanhola da Espanha e /buʝiˈsoso/ no espanhol da América Latina.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "bullicioso" para o português incluem: - barulhento - agitado - tumultuado - efervescente

Significado e uso

"Bullicioso" descreve algo ou alguém que é caracterizado por um comportamento agitado, barulhento, ou que causa um grande movimento ou confusão. A palavra é usada de forma geral em contextos tanto poéticos quanto do dia a dia. A frequência do uso é moderada, aparecendo mais frequentemente na linguagem escrita do que na fala cotidiana.

Exemplos de uso

1. El ambiente en la fiesta era muy bullicioso y todos estaban disfrutando.
   O ambiente na festa estava muito barulhento e todos estavam se divertindo.

2. A veces, el perro se comporta de manera bulliciosa cuando juega con otros animales.
   Às vezes, o cachorro se comporta de maneira agitada quando brinca com outros animais.

Expressões idiomáticas

"Bullicioso" pode ser encontrado em algumas expressões e frases idiomáticas em espanhol.

1. En un mar bullicioso de gente, encontré a mi amigo.
   Em um mar barulhento de pessoas, encontrei meu amigo.

2. La ciudad se vuelve bulliciosa durante las festividades.
   A cidade se torna barulhenta durante as festividades.

3. Su voz era la más bulliciosa en la reunión.
   A voz dela era a mais barulhenta na reunião.

4. Este lugar se siente bullicioso, pero en el fondo es muy tranquilo.
   Este lugar parece barulhento, mas no fundo é muito tranquilo.

5. El bullicioso sonido del tráfico no me deja dormir.
   O barulho tumultuado do trânsito não me deixa dormir.

6. Cuando hay muchas personas, el ambiente suele ser bullicioso.
   Quando há muitas pessoas, o ambiente tende a ser barulhento.

7. A pesar de ser bullicioso, el grupo logró concentrarse.
   Apesar de ser barulhento, o grupo conseguiu se concentrar.

Etimologia

A palavra "bullicioso" deriva do substantivo "bullicio", que vem do verbo "bullir", que significa "ferver" ou "agitar". Esta raiz está ligada à ideia de movimento e confusão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aturdir - Agitado - Alvoroçado - Efervescente

Antônimos: - Silencioso - Tranquilo - Sereno - Calmado