bunga (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bunga" é um substantivo.

Transcrição Fonética

[bun.ɡa]

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "bunga" pode ser traduzida como "bunga" mesmo, mas seu uso é bastante coloquial e regional. Dependendo do contexto, pode referir-se a uma ação ou uma expressão específica, sem tradução direta.

Significado da Palavra

Na coloquialidade cubana, "bunga" é um termo que não tem um significado fixo, mas é frequentemente usado para descrever algo que é considerado menos importante ou de baixo valor. É uma palavra usada casualmente e pode ser mais comum na fala oral do que no contexto escrito.

Exemplos

1. "No te preocupes por eso, es solo una bunga."

2. "Não se preocupe com isso, é apenas uma bunga."

3. "La fiesta fue una bunga, nadie vino."

4. "A festa foi uma bunga, ninguém apareceu."

Expressões Idiomáticas

A palavra "bunga" pode não ser uma parte central de muitas expressões idiomáticas, mas pode aparecer em contextos informais. Aqui estão algumas expressões e frases onde "bunga" pode ser utilizada:

1. "Hicieron una bunga de aquella reunión."

2. "Fizeram uma bunga daquela reunião."

3. "No vale la pena, es solo bunga."

4. "Não vale a pena, é só bunga."

5. "Aquel regalo fue una bunga."

6. "Aquele presente foi uma bunga."

7. "Esa idea es una bunga."

8. "Essa ideia é uma bunga."

9. "La situación se volvió una bunga."

10. "A situação se tornou uma bunga."

Etimologia

A origem precisa da palavra "bunga" não é clara, mas é usada em contextos informais. Pode derivar de uma forma popular de linguagem que se desenvolveu em Cuba.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Coisa insignificante - Baixa qualidade

Antônimos: - Algo valioso - Importante

Considerações Finais

"Bunga" é um termo coloquial que reflete a cultura e o uso da linguagem em Cuba. Seu significado pode variar dependendo do contexto, e é frequentemente utilizado em conversas informais para descrever algo de pouca relevância ou importância.