burda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "burda" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/bur.ða/

Possíveis Traduções para o Português

• grosseira
• brutal
• tosca

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "burda" é utilizado para descrever algo que é grosseiro, tosco ou bruta em sua forma ou execução. Pode se referir a algo que é feito de uma maneira muito simples, falta de finesse ou habilidade. O uso de "burda" é mais comum em situações informais e na fala oral, embora também apareça em textos escritos.

Frases de Exemplo

1. "Esa camisa es de una tela burda que no se siente bien al usarla."

2. "Essa camisa é de um tecido grosseiro que não se sente bem ao usá-la."

3. "Su burda manera de hablar no me gusta."

4. "Sua maneira brutal de falar não me agrada."

Expressões Idiomáticas

A palavra "burda" não é particularmente comum em expressões idiomáticas em si, mas pode ser usada em algumas construções que refletem sua conotação de rudeza ou falta de sofisticação:

1. "Dar un golpe burdo."

2. "Dar um golpe grosseiro."

3. "Tener una burda manera de hacer las cosas."

4. "Ter uma maneira tosca de fazer as coisas."

5. "Su respuesta fue tan burda que nadie le tomó en serio."

6. "Sua resposta foi tão brutal que ninguém a levou a sério."

Etimologia

A palavra "burda" vem do latim "burda", que se referia a algo feito de um material simples ou de baixa qualidade. Ao longo do tempo, seu significado evoluiu para descrever não apenas a qualidade dos materiais, mas também a maneira como algo é feito ou comunicado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tosca - Bruta - Grosseira

Antônimos: - Delicada - Fina - Sofisticada