"Burdo" é um adjetivo em espanhol.
A transcrição fonética de "burdo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈbuɾ.ðo/.
As traduções mais comuns para "burdo" em português são: - grosseiro - rude - áspero
"Burdo" é utilizado para descrever algo que é grosseiro, que não é refinado ou que é feito de maneira descuidada. A palavra pode ser usada em diversos contextos, tanto na fala oral quanto na escrita, mas tende a ser mais comum em contextos formais ou literários. É uma palavra que aparece com alguma frequência, embora não seja tão comum quanto palavras mais simples.
Su vestido es muy burdo para una ceremonia elegante.
Seu vestido é muito grosseiro para uma cerimônia elegante.
El comentario que hizo fue burdo y completamente inapropiado.
O comentário que ele fez foi grosseiro e completamente inadequado.
"Burdo" não é uma palavra que seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, mas seu significado pode ser aplicado em algumas locuções que denotam falta de sutileza ou finesse.
Significa agir sem consideração ou delicadeza.
"Un burdo intento"
Uma tentativa grosseira.
Refere-se a uma tentativa que é mal feita ou sem habilidade.
"Burdo y sin tacto"
Grosseiro e sem tato.
Descreve alguém que não tem sensibilidade social.
"Su reacción fue burda"
Sua reação foi grosseira.
A palavra "burdo" tem origem no latim "burdus", que significa "bruto" ou "grosseiro". Essa raiz mantém a conotação de algo que é rude ou sem polidez.