"Buril" é um substantivo masculino.
/buɾil/
"Buril" refere-se a uma ferramenta ou instrumento de metal afiável, geralmente utilizado para esculpir ou gravar em materiais como madeira, metal ou pedra. No idioma espanhol, o termo é comum em contextos artísticos, de escultura e de marcenaria. A frequência de uso de "buril" é moderada e pode ser mais prevalente em textos escritos técnicos ou acadêmicos do que na fala cotidiana.
El artista utilizó un buril para esculpir la madera.
O artista usou um buril para esculpir a madeira.
Con un buril adecuado, puedes hacer grabados finos en metal.
Com um buril adequado, você pode fazer gravuras finas em metal.
"Buril" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas sua função como instrumento pode estar implícita em algumas frases que refletem a precisão ou a habilidade em se operar em um trabalho artesanal:
A veces, la precisión es el buril del éxito.
Às vezes, a precisão é o buril do sucesso.
Con paciencia y un buril, se logra lo que se quiere.
Com paciência e um buril, se consegue o que se deseja.
No arte, cada detalle es un buril que define la obra.
Na arte, cada detalhe é um buril que define a obra.
A palavra "buril" vem do latim "burinum", que se referia a um instrumento de corte. A evolução da palavra preservou a ideia de um instrumento pontiagudo utilizado para esculpir.
Não há antônimos diretos para "buril", uma vez que se trata de um objeto específico, mas no contexto de ferramentas, poderia considerar "martelo" (ferramenta de golpe) como uma forma contrastante de operação.