Substantivo
/buˈrito/
A palavra "burrito" refere-se a um prato típico da culinária mexicana, que consiste em uma tortilla de trigo enrolada com diferentes tipos de recheio, como carne, feijão, arroz, vegetais, e frequentemente acompanhada de molhos. É uma comida muito popular no México e em muitos outros países, especialmente nos Estados Unidos.
A frequência de uso da palavra "burrito" é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, principalmente em menus de restaurantes, receitas ou conversas sobre culinária.
"Hoy voy a comer un burrito de carne asada."
"Hoje eu vou comer um burrito de carne assada."
"Los burritos son muy populares en las fiestas."
"Os burritos são muito populares nas festas."
Embora "burrito" não seja uma palavra comum em expressões idiomáticas, ela pode ser usada de forma informal para descrever algo que é 'pequeno' ou 'confortável', em um contexto mais coloquial:
"Me siento como un burrito en esta manta."
"Eu me sinto como um burrito neste cobertor."
"Esa chaqueta te queda como un burrito en la cintura."
"Essa jaqueta te fica como um burrito na cintura."
"En la escuela, me sentía como un burrito entre tantos grandes."
"Na escola, eu me sentia como um burrito entre tantos grandes."
A palavra "burrito" é derivada do espanhol "burro", que significa "burro". O diminutivo "-ito" é adicionado para indicar algo pequeno, sugerindo assim "pequeno burro". A origem do termo está associada à ideia de que as tortillas recheadas eram levadas por burros no passado, refletindo a prática de transporte da comida.
Sinônimos: - Taquito (embora tenha preparos diferentes) - Wrap (em um sentido mais amplo, em inglês)
Antônimos: Não há um antônimo direto para "burrito", mas pode-se pensar em pratos que não são enrolados ou em formas diferentes de preparação que não se relacionam diretamente com burritos, como tacos ou nachos.