A palavra "busca" refere-se ao ato de procurar ou investigar a respeito de algo. É utilizada em diversos contextos, tanto na linguagem coloquial quanto em contextos mais formais, como o jurídico ou acadêmico. A frequência de uso da palavra "busca" é alta, sendo comum na fala oral e também em textos escritos.
Exemplos de Frases
La busca de información es fundamental en la investigación científica.
A busca de informações é fundamental na pesquisa científica.
La policía realiza una búsqueda exhaustiva en la zona.
A polícia realiza uma busca exaustiva na área.
Expressões Idiomáticas
A palavra "busca" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas.
Buscarle tres pies al gato.
Significa complicar algo desnecessariamente.
"No hay que buscarle tres pies al gato, el problema es sencillo."
Não é preciso complicar, o problema é simples.
En busca del tiempo perdido.
Refere-se a procurar algo que se acha que foi perdido, podendo ser físico ou temporal.
"El escritor trabaja en una novela en busca del tiempo perdido."
O escritor está trabalhando em um romance à procura do tempo perdido.
Una búsqueda incansable.
Refere-se a uma busca que não para até alcançar um objetivo.
"Su vida ha sido una búsqueda incansable de la verdad."
Sua vida foi uma busca incansável pela verdade.
Buscar aguja en un pajar.
Usado para descrever uma busca extremamente difícil ou quase impossível.
"Encontrar esa información es como buscar aguja en un pajar."
Encontrar essa informação é como procurar uma agulha em um palheiro.
Etimologia
A palavra "busca" vem do verbo latino "buscāre", que significa "procura" ou "investigar". O termo evoluiu ao longo do tempo, mas manteve o mesmo sentido geral de procurar.
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos
Investigación
Indagación
Exploración
Antônimos
Encuentro
Hallazgo
Descubrimiento
A palavra "busca" é, portanto, um termo bastante versátil e frequente no idioma espanhol, usada em muitos contextos e expressões.