buscas - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

buscas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "buscas" é um substantivo no plural. Também pode ser considerada a segunda pessoa do singular do verbo "buscar" no presente do indicativo.

Transcrição fonética

/bus.kas/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

A palavra "buscas" refere-se a ações ou processos de procurar ou investigar algo. Em contextos diferentes, pode se referir a buscas físicas, como pesquisar em um local, ou a buscas mais abstratas, como procura por informações. No espanhol, o termo é frequentemente utilizado tanto na fala quanto na escrita, mas a forma verbal tende a ser mais comum na conversação.

Exemplos

  1. Las buscas de información sobre el caso fueron exhaustivas.
  2. As buscas de informação sobre o caso foram exaustivas.

  3. Si no haces las buscas necesarias, no encontrarás la solución.

  4. Se você não fizer as buscas necessárias, não encontrará a solução.

Expressões idiomáticas

Embora "buscas" não apareça em muitas expressões idiomáticas, a raiz “buscar” é comum em várias expressões que refletem a ideia de procurar ou encontrar.

  1. Buscar una aguja en un pajar.
  2. Procurar uma agulha em um palheiro.
  3. Significa fazer algo muito difícil ou quase impossível.

  4. Buscar el sentido de las cosas.

  5. Procurar o sentido das coisas.
  6. Refere-se à busca de significado ou entendimento profundo sobre uma questão da vida.

  7. Buscar el camino.

  8. Buscar o caminho.
  9. Usada em contextos de procurar uma direção ou uma solução para um problema.

  10. Buscar la verdad.

  11. Buscar a verdade.
  12. Refere-se à procura da verdade em uma situação complexa.

Etimologia

A palavra "buscas" vem do verbo "buscar", que tem suas raízes no latim "buscāre", que significa procurar ou investigar. Na tradição espanhola, essa palavra evoluiu para denotar a ideia de procura em um sentido amplo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa estrutura apresenta uma análise abrangente do termo "buscas", suas traduções, usos e contextos em que aparece no idioma espanhol.



23-07-2024