busto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "busto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

[busto] /ˈbust̪o/

Possíveis Traduções para o Português

• busto

Significado e Uso

No idioma espanhol, "busto" refere-se à parte do corpo que vai do peito ao pescoço, frequentemente usado para descrever a parte superior do tronco humano. Também pode referir-se a uma escultura que representa a parte superior do corpo, como muitas vezes feito para homenagear figuras históricas ou culturais.

O uso de "busto" é bastante comum tanto na fala oral como em contextos escritos, especialmente em discussões sobre arte, escultura e anatomia.

Frases de Exemplo

1. "El artista creó un impresionante busto de bronce en honor al poeta."

2. "O artista criou um impressionante busto de bronze em homenagem ao poeta."

3. "El busto de la reina estaba expuesto en el museo."

4. "O busto da rainha estava exposto no museu."

Expressões Idiomáticas

A palavra "busto" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em contextos relacionados à arte ou à expressão corporal. Aqui estão algumas frases que demonstram seu uso:

1. "El artista esculpió el busto con gran atención al detalle."

2. "O artista esculpiu o busto com grande atenção aos detalhes."

3. "Ella se sintió incómoda al notar que su busto era el tema de conversación."

4. "Ela se sentiu desconfortável ao notar que seu busto era o tema da conversa."

5. "El busto del héroe fue erigido en la plaza principal de la ciudad."

6. "O busto do herói foi erguido na praça principal da cidade."

Etimologia

A palavra "busto" tem origem no latim "bustum", que significa "tumba" ou "sepulcro", derivando de uma raiz que relaciona-se a “tender” ou “deitar”. Ao longo do tempo, o termo evoluiu para referir-se à representação artística da parte superior do corpo humano.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Estátua (quando referindo-se a uma escultura)
• Torso (quando referindo-se à parte do corpo)

Antônimos

Não há um antônimo direto para "busto", uma vez que a palavra descreve uma parte específica do corpo ou um tipo de representação artística. Em um contexto mais amplo, pode-se considerar "pé" ou "inferior" como opostos em termos gerais de partes do corpo, mas não diretamente relacionado ao "busto" em si.