Verbo
[kabaɾˈɣaɾ]
"Cabalgar" é um verbo que significa montar a cavalo ou andar a cavalo. É um termo que remete tanto ao ato de montar quanto ao movimento realizado ao estar sobre o animal. A frequência de uso de "cabalgar" é moderada; é mais comum em contextos escritos ou formais, especialmente em obras literárias ou acadêmicas, do que em conversas cotidianas. Em linguagem coloquial, geralmente os falantes optam por "montar" quando se referem a essa ação.
Frase em Espanhol: Me gusta cabalgar al amanecer en el campo.
Tradução: Eu gosto de cavalgar ao amanhecer no campo.
Frase em Espanhol: Aprendí a cabalgar desde muy joven.
Tradução: Aprendi a cavalgar desde muito jovem.
A palavra "cabalgar" é utilizada em algumas expressões que evocam a ideia de controle ou domínio sobre algo.
Expressão: Cabalgar la ola.
Tradução: Cavalgar a onda. (Usado para descrever aproveitar uma tendência ou situação favorável.)
Expressão: Cabalgar el tigre.
Tradução: Cavalgar o tigre. (Referente ao ato de lidar com uma situação arriscada ou complicada.)
Expressão: Cabalgar sobre dos caballos.
Tradução: Cabalgar sobre dois cavalos. (Expressão que se refere à tentativa de equilibrar duas situações ou compromissos)
Expressão: No saber cabalgar las emociones.
Tradução: Não saber cavalgar as emoções. (Indica uma falta de controle emocional.)
A palavra "cabalgar" provém do latim "caballāre", que também se relaciona com "caballus", significando cavalo. O uso de "cabalgar" remete ao uso histórico de cavalos como meios de transporte e de trabalho nas sociedades antigas.
Sinônimos: - montar - galopar (em contexto de movimento rápido)
Antônimos: - desmontar - devagar (no contexto de movimento lento em contrapartida ao ato de cavalgar)