caballito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Caballito" é um substantivo masculino no idioma espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "caballito" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kaβaˈʝito/.

Possíveis traduções para o Português

• Cavalinho
• Pequeno cavalo
• Jogo de cavalinho (em contextos específicos, como em brinquedos ou jogos infantis)

Significado da palavra

"Caballito" é o diminutivo de "caballo", que significa "cavalo". No idioma espanhol, é frequentemente usado para se referir a um pequeno cavalo ou, de forma mais figurada, a um brinquedo em forma de cavalo. A palavra pode ser utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, geralmente em contextos informais ou quando se fala de crianças e brinquedos.

Exemplos de uso

• "El niño juega con su caballito de madera en el parque."
• "A criança brinca com seu cavalinho de madeira no parque."
• "Me gustaría tener un caballito en casa."
• "Eu gostaria de ter um cavalinho em casa."

Expressões idiomáticas

O termo "caballito" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos que o tornam mais amplo:

• "Está en el caballito de batalla."

• "Ele está no cavalo de batalha." (Utilizado para descrever uma situação em que alguém está lutando ou se destacando em um desafio).

• "Monta el caballito."

• "Montar o cavalinho." (Refere-se a uma pessoa que se coloca em uma situação fácil ou confortável).

• "No hay caballito que no corra."

• "Não há cavalinho que não corra." (Uma forma de dizer que tudo tem seu ritmo e que, eventualmente, todos avançam).

Frases de exemplo com expressões

• "En el trabajo, siempre está en el caballito de batalla cuando hay una crisis."

• "No trabalho, ele sempre está no cavalo de batalha quando há uma crise."

• "Cuando se siente bien, monta el caballito y disfruta del día."

• "Quando se sente bem, monta o cavalinho e desfruta do dia."

Etimologia da palavra

A palavra "caballito" deriva do latim "caballus", que significa "cavalo". O sufixo "-ito" é um diminutivo que indica maior afeto ou a menor dimensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Caballo (em sua forma normal, embora não diminutivo) - Potrillo (filhote de cavalo, embora também implique em maior juventude)

Antônimos: - Caballo (por ser o oposto de "caballito" em tamanho)

A palavra “caballito” é usada em contextos infantis, brinquedos e nas relações afetivas, tornando-se uma parte importante do vocabulário familiar e coloquial em espanhol.