cabalmente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Cabalmente" é um advérbio.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cabalmente" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kaˈβalmente/

Possíveis Traduções para o Português

"Cabalmente" pode ser traduzido para o português como "cabalmente", "de forma cabal" ou "com clareza".

Significado e Uso

A palavra "cabalmente" é utilizada no idioma espanhol para descrever algo que é feito de maneira clara, completa ou suficiente. O uso da palavra é um tanto formal, sendo mais frequente na escrita do que na fala cotidiana. A sua frequência de uso é moderada, geralmente aparecendo em textos legais, acadêmicos ou formais.

Frases de Exemplo: 1. La explicación fue dada cabalmente por el profesor.
A explicação foi dada cabalmente pelo professor.

1. Necesitamos analizar cabalmente todas las opciones.
   Precisamos analisar cabalmente todas as opções.

Uso em Expressões Idiomáticas

A palavra "cabalmente" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas comuns, mas pode aparecer em contextos que ressaltam a ideia de completude ou clareza. No entanto, existem algumas expressões que refletem a ideia de "cabalmente":

1. Hacer algo cabalmente, es garantizar su éxito.
   Fazer algo cabalmente é garantir seu sucesso.

2. Quiero que definas cabalmente lo que piensas.
   Quero que defina cabalmente o que você pensa.

3. Es importante cabalmente entender los riesgos antes de invertir.
   É importante entender cabalmente os riscos antes de investir.

Etimologia

A palavra "cabalmente" vem do adjetivo "cabal", que significa "completo" ou "suficiente". A raiz etimológica está ligada ao latim "caput" que significa "cabeça", referindo-se à ideia de um inteiro ou completo em um todo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Completamente - Plenamente - Totalmente

Antônimos: - Incompletamente - Parcialmente - Insuficientemente