cabestrillo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Cabestrillo é um substantivo que se refere a uma tira ou suporte usado para imobilizar um membro, especialmente em casos de lesões nos braços.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "cabestrillo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ka.βesˈtɾi.ʎo/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções possíveis para "cabestrillo" em português incluem: - atadura - imobilizador - faixa para o braço

Significado da palavra

Em espanhol, "cabestrillo" se refere a um tipo de suporte ou bandagem que serve para imobilizar o braço ou outro membro após uma lesão. É uma palavra de uso comum em contextos médicos e, embora não seja uma palavra de uso frequente na linguagem cotidiana, ela aparece frequentemente em contextos clínicos ou hospitalares. É mais utilizada na fala oral, especialmente em conversas sobre saúde ou acidentes.

Frases de exemplo

1. Cuando me caí, el doctor me puso un cabestrillo en el brazo.
   (Quando eu caí, o médico colocou um cabestrilho no braço.)

2. Es importante usar el cabestrillo adecuadamente para evitar más lesiones.
   (É importante usar o cabestrilho adequadamente para evitar mais lesões.)

Expressões idiomáticas

A palavra "cabestrillo" é um termo mais técnico e não é amplamente usada em expressões idiomáticas. No entanto, podemos explorar algumas frases que referenciam seu uso prático:

1. Con el cabestrillo, puedo moverme mejor sin sufrir dolor.
   (Com o cabestrilho, consigo me mover melhor sem sentir dor.)

2. Llevar el cabestrillo es incómodo, pero es necesario para la recuperación.
   (Usar o cabestrilho é incômodo, mas é necessário para a recuperação.)

3. Asegúrate de que el cabestrillo esté bien ajustado para que el brazo esté inmovilizado.
   (Certifique-se de que o cabestrilho esteja bem ajustado para que o braço esteja imobilizado.)

Etimologia

A palavra "cabestrillo" deriva do espanhol "cabestro", que se refere a um tipo de atadura ou liga. A etimologia se relaciona ao latim "capistrum", que também significa rédea ou atadura, associando-se à ideia de segurar ou imobilizar algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - inmovilizador - vendaje (curativo)

Antônimos: - liberação - mobilidade

Esta é uma visão abrangente sobre a palavra "cabestrillo", incluindo suas definições, usos e contextos.