Substantivo masculino.
/kabeˈsal/
A palavra "cabezal" refere-se a uma parte ou elemento que serve como cabeçalho ou suporte em diversas máquinas ou dispositivos. O uso da palavra é mais comum em contextos técnicos, especialmente na engenharia e na medicina, embora também possa aparecer em contextos gerais relacionados a equipamentos. Em termos de frequência, é mais utilizada em contextos escritos, como manuais e especificações técnicas.
El cabezal de la cama es muy elegante.
O cabeçalho da cama é muito elegante.
El cabezal del motor necesita mantenimiento.
O cabeçalho do motor precisa de manutenção.
"cabezal" não é amplamente reconhecido por ter expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em algumas frases:
Tener un cabezal firme en la negociación es crucial.
Ter um cabeçalho firme na negociação é crucial.
El cabezal del documento debe ser claro y conciso.
O cabeçalho do documento deve ser claro e conciso.
Cambiar el cabezal del teclado mejora la ergonomía.
Mudar o cabeçalho do teclado melhora a ergonomia.
A palavra "cabezal" deriva do termo espanhol "cabeza", que significa "cabeça". O sufixo "-al" é usado paradesignar algo relacionado ou pertencente a "cabeza". Assim, "cabezal" refere-se a algo que exerce uma função relacionada à cabeça ou cabeçalho.