cabezas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Cabesas" é um substantivo plural feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaˈβesas/.

Possíveis traduções para o Português

• Cabeças

Significado da palavra

No idioma espanhol, "cabezas" é o plural de "cabeza", que significa "cabeça". É usado para se referir à parte do corpo humano ou animal que contém o cérebro, os olhos, as orelhas, o nariz e a boca. Em um contexto mais amplo, "cabeza" também pode ser utilizado em expressões que envolvem liderança ou domínio. Em geral, "cabezas" é uma palavra bastante comum, sendo frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Frases de exemplo

1. Las cabezas de las muñecas eran muy grandes.

2. As cabeças das bonecas eram muito grandes.

3. En la reunión, había varias cabezas pensantes.

4. Na reunião, havia várias cabeças pensantes.

Expressões idiomáticas

A palavra "cabeza" aparece em diversas expressões idiomáticas em espanhol:

1. No tener cabeza
2. Significado: Não ter bom senso ou não conseguir pensar claramente.

3. Ejemplo: No tener cabeza para estudiar no es excusa para no pasar el examen.

   • Não ter bom senso para estudar não é desculpa para não passar no exame.

4. Cabeza fría

5. Significado: Pessoa que aborda problemas com calma e racionalidade.

6. Ejemplo: Es importante tener cabeza fría en situaciones de crisis.

   • É importante ter cabeça fria em situações de crise.

7. Hacer cabeza

8. Significado: Fazer algo que não se espera ou que surpreende, especialmente ao se provar que alguém está errado.

9. Ejemplo: Al final, hice cabeza y gané el juego.

   • No final, fiz algo inesperado e ganhei o jogo.

10. Tener la cabeza en las nubes

11. Significado: Estar distraído ou sonhando acordado.

12. Ejemplo: Siempre está con la cabeza en las nubes y no se concentra en la clase.

    • Ele está sempre com a cabeça nas nuvens e não se concentra na aula.

13. Cabeza de familia

14. Significado: A pessoa responsável pela liderança e sustentação da família.
15. Ejemplo: Él es el cabeza de familia y toma todas las decisiones importantes.
    • Ele é o cabeça da família e toma todas as decisões importantes.

Etimologia da palavra

A palavra "cabeza" vem do latim "capitia", que é uma forma diminutiva de "caput", que significa "cabeça". Ao longo do tempo, a palavra evoluiu na língua espanhola para "cabeza" e posteriormente para "cabezas" no plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Cabeza: cabeça, mente, crânio.

Antônimos

• Embora "cabeza" tenha pouco em termos de antônimos diretos, pode ser contrastada em contextos figurativos com "pies" (pés), onde "cabeça" representa a parte superior e "pés" a parte inferior.

Essas informações abrangem a palavra "cabezas" no contexto do idioma espanhol. Se precisar de mais detalhes ou informação sobre outro termo, fique à vontade para perguntar!