cabezo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cabezo" é um substantivo comum no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /kaˈβeθo/ (em espanhol da Espanha) ou /kaˈβezo/ (em espanhol da América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

• Cabeça (em um contexto informal ou regional)
• Colina (em um contexto mais geográfico)
• Cabeço (referindo-se a uma elevação ou montículo)

Significado e Uso

A palavra "cabezo" tem vários significados no espanhol, dependendo do contexto. Pode referir-se a: 1. Uma elevação de terreno, como uma colina ou montículo. 2. Em alguns contextos regionais, pode ser usada informalmente para se referir à cabeça de uma pessoa.

" Cabezo" não é uma palavra de uso extremamente frequente, mas pode ser encontrada em contextos de geografia ou na linguagem coloquial em algumas regiões de língua espanhola. É mais comumente usada na fala, especialmente em quem emprega termos regionais ou locais.

Exemplos de Frases

1. "El cabezo del monte es visible desde muy lejos."

2. "O cabeço da montanha é visível de muito longe."

3. "Me duele el cabezo después de esa caída."

4. "Minha cabeça dói depois daquela queda."

Expressões Idiomáticas

A palavra "cabezo" não possui muitas expressões idiomáticas reconhecíveis, mas algumas variantes e expressões informais incluem:

• "Estar como un cabezo"
• "No puedes estar como un cabezo en esta reunión."

• "Você não pode estar com a cabeça "nas nuvens" nesta reunião."

• "Cabezo de perro"

• "No eres un cabezo de perro, así que mejor concéntrate."
• "Você não é um cabeça de cachorro, então é melhor se concentrar."

Etimologia

A palavra "cabezo" vem do latim "capitia", que é uma forma diminutiva de "caput", que significa "cabeça". A evolução do termo vincula-se a contextos tanto geográficos quanto a expressões mais coloquiais.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: montículo, colina (contexto geográfico); cabeça (contexto informal).
• Antônimos: vale, depressão (em um contexto geográfico).

Se precisar de mais informações sobre a palavra "cabezo" ou outros termos, sinta-se à vontade para perguntar!