A palavra cable é um substantivo.
A transcrição fonética de cable usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈka.βle/.
Em espanhol, cable refere-se a um fio ou conjunto de fios isolados que são usados para conduzir eletricidade ou sinais de comunicação. O termo é bastante comum em contextos técnicos e de engenharia, além de ser utilizado no dia a dia.
A frequência de uso de cable é alta, sendo mais comum na fala oral e em contextos técnicos escritos.
El cable de la computadora está roto.
(O cabo do computador está quebrado.)
Necesito un cable más largo para conectar el televisor.
(Preciso de um cabo mais longo para conectar a televisão.)
A palavra cable é frequentemente usada em expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
Hacer un cable - Significa ajudar alguém ou fazer uma ligação.
Ejemplo: Voy a hacer un cable a Juan para que me ayude con el proyecto.
(Vou ajudar o Juan para que ele me ajude com o projeto.)
Coger el cable - Significa captar uma ideia ou entender algo.
Ejemplo: No cogí el cable de lo que me dijiste.
(Não compreendi o que você me disse.)
Estar en el mismo cable - Significa estar de acordo ou em sintonia com alguém.
Ejemplo: Siempre estamos en el mismo cable cuando se trata de decisiones importantes.
(Sempre estamos na mesma sintonia quando se trata de decisões importantes.)
A palavra cable deriva do latim capulum, que significa 'corda' ou 'fita'. Com o tempo, a palavra evoluiu no idioma castellano para incluir os significados associados a fios para condução de eletricidade e comunicação.
Sinônimos: - Hilo - Conducto
Antônimos: - Desconexión (desconexão) - Separación (separação)
Esta abrangência da palavra cable ilustra sua flexibilidade e prevalência em diversas áreas de uso, destacando a sua importância no vocabulário técnico e cotidiano em espanhol.