cabo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cabo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "cabo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈka.βo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Cabo
• Cabo (em contextos como "cabo militar", "cabo elétrico" etc.)

Significado da Palavra

No idioma Espanhol, "cabo" pode ter vários significados, dependendo do contexto. Alguns dos mais comuns incluem: - Cabo: Refere-se a um fio ou corda utilizada para ligar ou prender algo. - Cabo: Pode também se referir a um grau em uma hierarquia militar, equivalente ao posto de "cabo" nas forças armadas.

No que se refere à frequência de uso, "cabo" é uma palavra que aparece frequentemente tanto na fala quanto na escrita, embora seja mais comum em contextos técnicos, militares e de engenharia.

Frases de Exemplo

1. Frase em Espanhol: El cabo de la cuerda se rompió durante la tormenta.

2. Tradução em Português: O cabo da corda se rompeu durante a tempestade.

3. Frase em Espanhol: El cabo en la armada es responsable de un grupo de soldados.

4. Tradução em Português: O cabo na marinha é responsável por um grupo de soldados.

Expressões Idiomáticas

A palavra "cabo" é utilizada em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. Cabo suelto: Se usa para referir-se a algo que no está bien sujeto o atado.
2. Exemplo: Hay un cabo suelto en este proyecto que debemos resolver.

3. Tradução: Há um cabo solto neste projeto que devemos resolver.

4. No dejar cabo suelto: Significa asegurarse de que todos los aspectos de una tarea están completamente terminados.

5. Exemplo: Siempre debemos no dejar cabo suelto en nuestro trabajo.

6. Tradução: Sempre devemos não deixar cabo solto em nosso trabalho.

7. Cabo de guerra: Se refiere a un juego o competición entre dos equipos que intentan arrastrar una cuerda.

8. Exemplo: El colegio organizó un cabo de guerra entre las clases.
9. Tradução: A escola organizou um cabo de guerra entre as turmas.

Etimologia da Palavra

A palavra "cabo" provém do latim "caput", que significa “cabeça”. Com o tempo, o conceito se expandiu para incluir partes ou extremidades de objetos.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Cordón: Para "cabo" no sentido de corda ou fio.

• Grado: No contexto militar, refere-se ao posto.

• Antônimos:

• Corte: No sentido de um cabo cortado ou rompido.
• Desconexão: Em contextos de fios ou cabos elétricos.

Essa informação proporciona um entendimento abrangente sobre a palavra "cabo" em espanhol e suas aplicações contextuais.