cabrio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Cabrio é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cabrio" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaˈβɾio/.

Possíveis Traduções para o Português

• Cabrio (carro conversível)

Significado e Uso

Cabrio refere-se a um tipo de veículo automotor que tem um teto retrátil, permitindo que ele funcione como um carro fechado ou aberto. É uma expressão comum em contextos automotivos e é mais usada na fala e na escrita, especialmente entre entusiastas de carros.

Frases de Exemplo

1. Me gustaría conducir un cabrio por la costa durante el verano.

2. Eu gostaria de dirigir um conversível pela costa durante o verão.

3. El nuevo modelo de cabrio es realmente impresionante.

4. O novo modelo de conversível é realmente impressionante.

Expressões Idiomáticas

A palavra "cabrio" não é amplamente usada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em contextos informais e coloquiais relacionados a carros e liberdade, dependendo do contexto social.

Exemplos de Uso com um Contexto

1. Con un cabrio, sientes la libertad del viento en tu cabello.

2. Com um conversível, você sente a liberdade do vento no seu cabelo.

3. El cabrio es perfecto para escapadas de fin de semana.

4. O conversível é perfeito para escapadas de fim de semana.

Etimologia

A palavra "cabrio" pode ter origem no francês "cabriolet", que se refere a um estilo de carruagem leve e depois foi adaptado para designar um tipo de carro.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Conversível - Auto descapotable (termo mais técnico em algumas regiões)

Antônimos: - Sedán (carro com teto fixo) - Coupé (carro de duas portas com teto fixo)

Esta estrutura resume as informações abrangentes sobre a palavra "cabrio", suas aplicações em diferentes contextos e nuances de significados.