cabrito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/kabɾito/

Possíveis traduções para o Português

• Cabrito

Significado da palavra

A palavra "cabrito" refere-se a um jovem cabra, tipicamente um filhote que ainda não atingiu a idade adulta. No contexto gastronômico, "cabrito" também se refere à carne desse animal, que é bastante apreciada em algumas regiões, especialmente em receitas tradicionais. A utilização da palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo frequente em conversas sobre agricultura, pecuária e culinária.

Exemplos de frases

1. El cabrito es muy popular en la gastronomía mexicana.

2. O cabrito é muito popular na gastronomia mexicana.

3. Compré un cabrito para la cena de esta noche.

4. Comprei um cabrito para o jantar de esta noite.

Expressões idiomáticas

Embora "cabrito" não seja essencialmente uma parte de expressões idiomáticas conhecidas, existem algumas colocações e provérbios que podem incluir a palavra em uso regional:

1. "A la hora del cabrito, todos somos chefs."
2. "Na hora do cabrito, todos somos chefs."

3. Significa que em ocasiões especiais, todos se sentem capacitados para cozinhar.

4. "Más tierno que un cabrito."

5. "Mais terno que um cabrito."

6. Usado para descrever algo muito delicado ou amado, frequentemente relacionado a crianças ou situações emocionais.

7. "Entre cabritos no hay quienes lamban."

8. "Entre cabritos não há quem lamba."
9. Um ditado que significa que entre pessoas próximas, não se deve esperar malícia ou traição.

Etimologia

A palavra "cabrito" deriva do latim "capritus", que se relaciona ao termo "cabra". Esse termo é utilizado em várias línguas românicas, refletindo uma continuidade do uso de palavras que designam o animal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cabra jovem
• Chivito (em algumas regiões)

Antônimos

• Cabra adulta
• Ovelha (embora não sejam do mesmo gênero, "ovelha" pode ser usado contrastivamente em discussões, especialmente em contextos de criação de gado).