cacahuete (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cacahuete" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/a.ka.u̯e.te/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "cacahuete" em português são: - Amendoim

Significado e Uso

O termo "cacahuete" refere-se ao fruto da planta Arachis hypogaea, que é comestível e bastante popular em várias partes do mundo, especialmente na Espanha e na América Latina. O amendoim é conhecido por seu alto teor de proteínas e é utilizado em diversas preparações culinárias, incluindo doces, pastas e como lanche. A frequência de uso de "cacahuete" é bastante alta tanto na fala coloquial quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados à culinária.

Exemplos de Frases

1. Me gusta comer cacahuete durante las películas.

2. Eu gosto de comer amendoim durante os filmes.

3. El cacahuete es un ingrediente importante en muchas recetas.

4. O amendoim é um ingrediente importante em muitas receitas.

Expressões Idiomáticas

Embora "cacahuete" não apareça em muitas expressões idiomáticas, existem algumas que podem incluir o termo em contextos mais informais:

1. No dar un cacahuete
   Significa não dar um centavo ou não contribuir com nada.
2. "No me invitó a la fiesta, no me dio ni un cacahuete."

3. "Ele não me convidou para a festa, nem me deu um centavo."

4. Cacahuete a cacahuete
   Usado para descrever algo que é feito de forma gradual.

5. "Logró ahorrar dinero, cacahuete a cacahuete."

6. "Ele conseguiu economizar dinheiro, centavo a centavo."

7. Como si fuera un cacahuete
   Usado para descrever algo que é trivial ou sem importância.

8. "No te preocupes por eso, no es más que un cacahuete."
9. "Não se preocupe com isso, não é mais do que um trocado."

Etimologia

A palavra "cacahuete" tem origem no idioma náuatle, onde era chamada de "tlālcacahuatl". Com a colonização, a palavra evoluiu e se estabeleceu na língua espanhola com o significado que conhecemos hoje.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Amendoim
• Cacahuá (em alguns contextos, especialmente na culinária)

Antônimos

Não há um antônimo direto para "cacahuete", mas podemos considerar outras castanhas ou sementes que não são amendoins, como: - Noz - Avelã