cachimbo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Cachimbo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cachimbo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kaˈtʃimbo/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "cachimbo" pode ser traduzida para o português como "cachimbo" mesmo, referindo-se ao objeto utilizado para fumar.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "cachimbo" se refere a um objeto utilizado para fumar, especialmente substâncias como tabaco. É uma palavra que pode ser mais comum na linguagem oral, embora também apareça em textos escritos. A frequência de uso pode variar dependendo da região hispanofalante, sendo mais comum em contextos informais ou culturais relacionados ao tabagismo.

Exemplos de Frases

1. "El viejo siempre saca su cachimbo en las reuniones familiares."

2. "O velho sempre tira seu cachimbo nas reuniões de família."

3. "Fumar en cachimbo es una tradición en algunas culturas."

4. "Fumar em cachimbo é uma tradição em algumas culturas."

Expressões Idiomáticas

Embora "cachimbo" não seja uma palavra que gere muitas expressões idiomáticas, em contextos informais pode ser mencionado em algumas frases que refletem o uso cultural da palavra.

1. "No hay mejor momento que con un buen cachimbo para contar historias."

2. "Não há melhor momento do que com um bom cachimbo para contar histórias."

3. "El cachimbo es símbolo de descanso y sabiduría."

4. "O cachimbo é símbolo de descanso e sabedoria."

5. "Aprender a disfrutar del tiempo con un cachimbo es todo un arte."

6. "Aprender a desfrutar do tempo com um cachimbo é toda uma arte."

Etimologia

A palavra "cachimbo" tem origem no espanhol "cachimbo", que por sua vez deriva do termo africano "kaçãb", que se referia a um recipiente usado para fumar. Este termo chegou ao idioma através da escravidão e do intercâmbio cultural entre os povos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Pipa (em algumas regiões pode ser utilizado de forma semelhante, embora possa se referir a outros tipos de dispositivos para fumar).

Antônimos

• N/A (Não existem antônimos diretos relevantes, pois "cachimbo" é um objeto e não uma ação ou estado que possa ter oposição direta).

Essas informações cobrem uma visão abrangente sobre a palavra "cachimbo" no contexto da língua espanhola.