Parte do Discurso

A palavra "cacimba" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cacimba" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kaˈθimba/ ou /kaˈsimba/ (a variação depende do sotaque regional).

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para o português incluem: - Cacimba (o termo é utilizado em português com o mesmo significado). - Poço de água

Significado e Uso

"Cacimba" refere-se a um poço ou cisterna, normalmente feito para captar água de chuvas ou de lençóis freáticos. O uso da palavra é comum em contextos relacionados à cultura e práticas rurais, especialmente nas regiões tropicais e em algumas partes da América Latina, como nas Antilhas e em Cuba.

É uma palavra de uso menos frequente em contextos urbanos e escritos, sendo mais comum na fala oral em comunidades rurais.

Exemplos de Frases

1. "La cacimba del pueblo se secó por la falta de lluvia."

2. "O poço do povo se secou pela falta de chuva."

3. "En la cacimba de mi abuelo siempre había agua fresca durante el verano."

4. "Na cacimba do meu avô sempre havia água fresca durante o verão."

Expressões Idiomáticas

"Cacimba" não é normalmente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas se relaciona com algumas frases que refletem a vida rural e o valor da água, como:

1. "Agua de cacimba vale más que oro."

2. "Água de poço vale mais que ouro."

3. "Sin una cacimba, no hay vida en el campo."

4. "Sem um poço, não há vida no campo."

5. "Todo camino lleva a una cacimba."

6. "Todo caminho leva a um poço."

Etimologia

A palavra "cacimba" vem do árabe "qasimba", que se refere a um poço ou fonte de água. A influência árabe na língua espanhola é evidente em diversos termos relacionados à agricultura e à vida rural.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Poço - Cisterna - Fonte

Antônimos: - Deserto - Aridez

Essa estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "cacimba", suas utilizações, aspectos culturais e sociais, além de informações linguísticas.