Parte do Discurso

Caciquismo é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/kasiˈkismo/

Traduções para o Português

• caciquismo
• clientelismo (em alguns contextos)

Significado e Usos

Caciquismo refere-se a um sistema de controle político e social caracterizado pela dominação de um "cacique", uma figura de autoridade local que exerce poder sobre a população por meio de clientelismo, influência e, muitas vezes, práticas corruptas. Este termo é comum em contextos políticos da América Latina e descreve características de uma política que favorece a concentração de poder em mãos de poucos, em detrimento da democracia e da participação popular.

Dia a dia, o caciquismo é um fenômeno que ocorre mais na fala e em análises políticas escritas, sendo frequentemente discutido em debates sobre a corrupção e a estrutura de poder nas sociedades latino-americanas.

Exemplos

1. El caciquismo ha sido un problema persistente en muchas comunidades rurales.
   O caciquismo tem sido um problema persistente em muitas comunidades rurais.

2. Luchar contra el caciquismo es fundamental para mejorar la democracia en el país.
   Lutar contra o caciquismo é fundamental para melhorar a democracia no país.

Expressões Idiomáticas

1. Caciquismo político - refere-se à influência de líderes locais em processos eleitorais.
   El caciquismo político en la región ha influido en los resultados de las elecciones.
   O caciquismo político na região influenciou os resultados das eleições.

2. Romper con el caciquismo - significa desafiar ou superar a influência desproporcional de um cacique.
   Es hora de romper con el caciquismo que ha limitado nuestra libertad.
   É hora de romper com o caciquismo que limitou nossa liberdade.

3. Caciquismo y clientelismo - esta expressão é usada para discutir a relação entre o caciquismo e práticas de troca de favores por apoio político.
   La combinación de caciquismo y clientelismo es peligrosa para el desarrollo del país.
   A combinação de caciquismo e clientelismo é perigosa para o desenvolvimento do país.

Etimologia

A palavra caciquismo deriva de "cacique", que tem suas raízes na língua taína, onde "cacic" referia-se a um chefe tribal. O sufixo "-ismo" é usado para denotar um sistema ou prática, formando uma palavra que descreve a prática associada ao cacique.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Clientelismo
- Nepotismo

Antônimos:
- Democracia
- Igualdade política