caco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"caco" é um substantivo masculino no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

/kako/

Possíveis Traduções para o Português

• caco
• caco (usado no sentido vulgar ou coloquial para se referir a algo de baixa qualidade)

Significado da Palavra

Em espanhol, "caco" pode se referir a uma pessoa que rouba, um ladrão. É uma gíria usada em contextos coloquiais. É mais comum na fala oral do que na escrita formal. A frequência de uso pode variar significativamente dependendo da região, mas é geralmente mais ouvido em conversas informais.

Frases de Exemplo

1. "No quiero que ese caco entre en mi casa."
   (Não quero que esse caco entre na minha casa.)

2. "El caco fue atrapado por la policía después de robar una tienda."
   (O caco foi pego pela polícia depois de roubar uma loja.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "caco" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas algumas gírias e expressões podem envolver essa palavra, particularmente em contextos informais de roubo ou crime.

Frases de Exemplo com Expressões

1. "¡Ese caco merece una buena lección!"
   (Esse caco merece uma boa lição!)

2. "Cuidado, que hoy hay muchos cacos por la calle."
   (Cuidado, que hoje há muitos cacos na rua.)

Etimologia da Palavra

A origem da palavra "caco" remonta ao vocabulário popular e argot, estando associada a contextos de crime e desonestidade. É uma adaptação de termos que se referem a ladrões ou desprezíveis em várias culturas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - ladrón (ladrão)

Antônimos: - honesto (honesto) - inocente (inocente)

Essa informação abrange os aspectos mais relevantes da palavra "caco" no contexto do espanhol.