A palavra "cada" é um pronome indefinido.
A transcrição fonética de "cada" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈka.ða/
"Cada" é usado para indicar individualidade dentro de um grupo, referindo-se a cada membro ou item de uma coleção. É uma palavra comum na língua espanhola, utilizada frequentemente em contextos tanto orais quanto escritos. No entanto, tende a ser mais usada na fala, especialmente em situações cotidianas e informais.
"Cada persona tiene su propia historia."
"Cada pessoa tem sua própria história."
"Debemos tratar cada problema de manera diferente."
"Devemos tratar cada problema de maneira diferente."
A palavra "cada" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol.
"Cada oveja con su pareja."
"Cada ovelha com sua parceira." (Usado para dizer que as pessoas se associam com semelhantes.)
"Cada ladrón juzga por su condición."
"Cada ladrão julga pela sua condição." (Significa que as pessoas tendem a ver os outros de acordo com o próprio comportamento.)
"Cada día es una nueva oportunidad."
"Cada dia é uma nova oportunidade." (Sugere que um novo dia traz novos começos.)
"A cada uno lo suyo."
"A cada um o seu." (Significa que cada um deve receber o que lhe pertence ou merece.)
"Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato."
"Cada um sabe onde o sapato aperta." (As pessoas conhecem suas próprias dificuldades.)
A palavra "cada" deriva do latim "quædam," que é a forma feminina de "quoddam," um pronome que significa "algum" ou "cada um."