cadalso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Cadalso" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição fonética

/ka̬ˈðal.so/

Possíveis traduções para o Português

• andir (ou "cadafalso" em um contexto mais específico)
• patíbulo

Significado da palavra

O termo "cadalso" refere-se a uma estrutura elevada, muitas vezes associada à execução de prisioneiros, onde eram expostas a morte ou outras punições públicas. No uso geral, o termo pode estar ligado a plataformas ou andaimes, especialmente em contextos históricos ou jurídicos.

Frequência de uso: "Cadalso" é uma palavra que possui um uso mais frequente em contextos escritos, como em literatura, história ou direito, do que na fala cotidiana.

Frases de exemplo

1. El prisionero fue llevado al cadalso para cumplir su condena.

2. O prisioneiro foi levado ao cadalso para cumprir sua pena.

3. La historia del cadalso en la Edad Media es fascinante.

4. A história do cadalso na Idade Média é fascinante.

Expressões idiomáticas

"Cadalso" não possui muitas expressões idiomáticas estabelecidas, mas pode ser mencionado em contextos que remetam ao seu significado original de punição ou exposição. Aqui estão algumas frases exemplares que utilizam o termo.

1. La justicia lo llevó al cadalso de sus errores.

2. A justiça o levou ao cadalso de seus erros.

3. En la novela, el héroe se enfrenta al cadalso de la opresión.

4. Na novela, o herói se enfrenta ao cadalso da opressão.

5. La comunidad consideró que era hora de llevar al cadalso las malas decisiones políticas.

6. A comunidade considerou que era hora de levar ao cadalso as más decisões políticas.

Etimologia

A palavra "cadalso" provém do latim "cadālus", que também se referia a uma plataforma ou andar alto. Ao longo do tempo, o termo foi associado principalmente a contextos de execuções e punições.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - andamio (andaime) - plataforma

Antônimos: - subterrâneo (relativo ao que está abaixo da superfície)

Essa análise abrangente fornece um entendimento detalhado sobre o termo "cadalso" no contexto da língua espanhola.