cadenas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Cadenas" é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kaˈðe.nas/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "cadenas" são: - cadeias - correntes

Significado e Uso

A palavra "cadenas" refere-se a elos ou elementos interligados que formam um sistema de amarrar ou prender objetos. No âmbito mais amplo, pode referir-se a restrições ou limitações.

Em espanhol, "cadenas" é uma palavra bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência de uso que pode ser considerada média.

Frases de Exemplo

1. Las cadenas de la prisión son muy fuertes.

2. As cadeias da prisão são muito fortes.

3. La canción habla sobre la ruptura de cadenas.

4. A canção fala sobre a ruptura de cadeias.

5. Es importante no dejarnos atrapar por las cadenas del miedo.

6. É importante não nos deixarmos prender pelas cadeias do medo.

Expressões Idiomáticas

A palavra "cadenas" é frequentemente usada em expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. Romper cadenas
2. Significa libertar-se de algo que priva a pessoa (ex.: romper cadenas del pasado).

3. Exemplo: Es hora de romper cadenas y vivir en libertad.

   • É hora de romper as cadeias e viver em liberdade.

4. Estar encadenado

5. Usada para descrever alguém que se sente preso a uma situação.

6. Exemplo: Me siento encadenado a este trabajo sin futuro.

   • Sinto-me encadenado a este trabalho sem futuro.

7. Cadenas de oro

8. Refere-se a algo que, embora bonito, pode ser pesado ou constrangedor (ex.: tener cadenas de oro en lugar de libertad).

9. Exemplo: A veces, las cadenas de oro son más pesadas que las de hierro.

   • Às vezes, as cadeias de ouro são mais pesadas que as de ferro.

10. Cadenas del miedo

11. Refere-se às limitações impostas pelo medo.
12. Exemplo: No dejes que las cadenas del miedo te impidan seguir adelante.
    • Não deixe que as cadeias do medo te impeçam de seguir em frente.

Etimologia

A palavra "cadenas" deriva do latim "catena", que significa "cadeia" ou "corrente". Este termo latino também deu origem a palavras semelhantes em várias línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - corrientes - lazos

Antônimos: - libertades - solturas