cadencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/kadɛnθja/

Possíveis Traduções para o Português

1. Cadência
2. Ritmo
3. Andamento

Significado e Uso

A palavra "cadencia" em espanhol refere-se a um padrão de ritmo, um fluxo ou sequência regular em música, poesia ou em qualquer movimento que requer um andamento organizado. No contexto militar, pode se referir ao passo ou ritmo dos soldados marchando. Seu uso é relativamente comum, tanto na fala quanto na escrita, especialmente em textos sobre música, poesia e movimento.

Exemplos Frase

1. La cadencia de la música hacía que todos se movieran al unísono.

2. A cadência da música fazia todos se moverem em uníssono.

3. La cadencia en la poesía es esencial para crear una buena rima.

4. A cadência na poesia é essencial para criar uma boa rima.

Expressões Idiomáticas

A palavra "cadencia" não é notoriamente conhecida por expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em diversas frases e contextos que enfatizam a regularidade e o ritmo. Vamos explorar algumas construções que incluem a palavra:

1. Perder la cadencia.
2. Significa perder o ritmo ou a normalidade em alguma atividade.

3. Exemplo: "Cuando empezamos a hablar, él parecía muy concentrado, pero al final perdió la cadencia."

   • Quando começamos a falar, ele parecia muito concentrado, mas no final perdeu a cadência.

4. Mantener la cadencia.

5. Refere-se à capacidade de manter um ritmo ou padrão estável.

6. Exemplo: "Para lograr el éxito en cualquier deporte, es fundamental mantener la cadencia durante el entrenamiento."

   • Para alcançar o sucesso em qualquer esporte, é fundamental manter a cadência durante o treinamento.

7. Cadencia acelerada.

8. Referente a um ritmo aumentado ou mais rápido.
9. Exemplo: "La cadencia acelerada del tren me hizo sentir que estaba volando."
   • A cadência acelerada do trem me fez sentir que estava voando.

Etimologia

A palavra "cadencia" provém do latim "cadentia", que é o gerúndio do verbo "cadere", que significa "cair". Historicamente, a palavra foi utilizada para descrever uma queda suave, que mais tarde evoluiu para se referir ao ritmo e movimento regular.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ritmo - Andamento - Fluxo

Antônimos: - Descompasso - Desarmonia - Irregularidade

Com essas informações, você tem uma visão abrangente sobre a palavra "cadencia" em espanhol e o seu uso em diferentes contextos.