"Cadera" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "cadera" no Alfabeto Fonético Internacional é /kaˈðeɾa/.
Em espanhol, "cadera" refere-se à parte do corpo humano localizada na região lateral do tronco, abaixo da cintura e que conecta o torso às pernas. É um termo comum utilizado tanto na linguagem coloquial como no contexto médico. A frequência de uso é alta, e é utilizada em ambas as formas, oral e escrita.
La cadera me duele después de hacer ejercicio.
(Tradução: Meu quadril dói depois de fazer exercício.)
Es importante cuidar de la cadera a medida que envejecemos.
(Tradução: É importante cuidar do quadril à medida que envelhecemos.)
A palavra "cadera" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
"Estar en caderas": Refere-se a estar em uma situação complicada.
Exemplo: Estar en caderas no es fácil cuando hay tantas responsabilidades.
(Tradução: Estar em uma situação complicada não é fácil quando há tantas responsabilidades.)
"Cadera de caballo": Refere-se a uma pessoa que possui qualidades admiradas, muitas vezes utilizadas em contextos de elogios de beleza ou força.
Exemplo: Ella tiene una cadera de caballo, realmente luce espectacular.
(Tradução: Ela tem um quadril admirável, realmente parece espetacular.)
"Moverse como una cadera": Usado para descrever uma pessoa que se move com graça ou elegância.
Exemplo: Ella se mueve como una cadera en la pista de baile.
(Tradução: Ela se move como um quadril na pista de dança.)
A palavra "cadera" deriva do latim "cădĭron", que se referia a "bacia" ou "quadril". A evolução da palavra manteve o significado anatômico relacionado à parte inferior do corpo.
Espero que essas informações ajudem você a entender melhor o uso e o contexto da palavra "cadera" em espanhol!