caduco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "caduco" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaˈðu.ko/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para o português incluem: - Caduco (mantém-se a mesma forma)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "caduco" refere-se a algo que está em estado de decadência, que é velho ou que perdeu a eficácia. É frequentemente usado para descrever algo que já não é útil, relevante ou que está obsoleto. A palavra tem uma frequência moderada de uso, sendo mais comum em contextos escritos, como literatura e artigos acadêmicos, mas também pode ser usada na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. La ley es caduco y necesita ser revisada.
   A lei está caduco e precisa ser revisada.

2. Su argumento se ha vuelto caduco en esta discusión.
   Seu argumento se tornou caduco nesta discussão.

Expressões Idiomáticas

A palavra "caduco" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas tem um uso em combinações que transmitem a ideia de obsolescência ou falta de relevância. Veja alguns exemplos:

1. La tecnología caduco rápidamente y ahora no sirve.
   A tecnologia se tornou caduco rapidamente e agora não serve.

2. Un plan caduco es peor que no tener plan alguno.
   Um plano caduco é pior do que não ter nenhum plano.

3. Con los cambios sociales, su forma de pensar se ha vuelto caduco.
   Com as mudanças sociais, sua forma de pensar se tornou caduco.

Etimologia

A origem da palavra "caduco" remonta ao latim "caducus", que significa "caindo" ou "que cai". Este termo é relacionado à ideia de decadência ou algo que está em deterioração.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: obsoleto, antiquado, ultrapassado.

Antônimos: moderno, atual, vigente.