caer de pies (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Palavra
caer de pies
Parte do discurso
Expressão idiomática
Transcrição fonética
/kɑeɾ de pies/
Uso em Espanhol
A expressão "caer de pies" é frequentemente utilizada no idioma espanhol, principalmente na fala oral.
Exemplos
A pesar de los contratiempos, siempre logra caer de pies.
Apesar dos contratempos, sempre consegue sair ileso.
Siempre parece caer de pies en todas las situaciones complicadas.
Sempre parece sair ileso de todas as situações complicadas.
Expressões Idiomáticas
Caer de pie: Conseguir se recuperar rapidamente de uma situação difícil.
Después de haber perdido su empleo, logró caer de pie y empezar su propio negocio.
Depois de perder o emprego, conseguiu se recuperar rapidamente e iniciar seu próprio negócio.
Caer de pie en la vida: Ter sucesso diante das adversidades.
A pesar de las dificultades, logró caer de pie en la vida.
Apesar das dificuldades, conseguiu ter sucesso diante das adversidades.
Etimologia
A expressão "caer de pies" tem origem na habilidade dos gatos de sempre caírem de pé, devido ao seu equilíbrio e agilidade. Assim, quando alguém consegue "caer de pies" em uma situação difícil, está se referindo à capacidade de se recuperar rapidamente, como um gato.