caida (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "caída" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "caída" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [kaˈi.ða].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "caída" para o português podem incluir: - queda - deslizamento

Significado e Uso

No idioma espanhol, "caída" refere-se ao ato de cair ou o estado de estar caído. Pode se referir a uma falta, a um colapso ou a algo que desmoronou (física ou figurativamente).

A frequência de uso de "caída" é relativamente alta tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos que envolvem acidentes, mudanças de estado ou situações de perda.

Exemplos de Frases

1. "La caída del muro fue un evento histórico."

2. Tradução: "A queda do muro foi um evento histórico."

3. "Ella sufrió una caída mientras corría en el parque."

4. Tradução: "Ela sofreu uma queda enquanto corria no parque."

Expressões Idiomáticas

A palavra "caída" também aparece em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Causar una caída."
2. Significado: Fazer alguém cair ou provocar um colapso.

3. Tradução: "Causar uma queda."

4. "Estar en caída libre."

5. Significado: Estar em uma situação de rápido declínio ou perda de controle.

6. Tradução: "Estar em queda livre."

7. "Padecer de una caída."

8. Significado: Sofrer como resultado de um evento negativo.

9. Tradução: "Padecer de uma queda."

10. "No hay caída sin resurrección."

11. Significado: Após uma queda ou falha, sempre há uma possibilidade de recuperação.

12. Tradução: "Não há queda sem ressurreição."

13. "La caída de la economía afectó a muchas familias."

14. Significado: A crise econômica resultou em dificuldades financeiras para muitas pessoas.
15. Tradução: "A queda da economia afetou muitas famílias."

Etimologia

A palavra "caída" vem do verbo "caer," que significa "cair." Sua raiz etimológica remonta ao latim "cadĕre," que possui o mesmo significado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Deslizamiento - Colapso - Descenso

Antônimos: - Ascenso - Levantamiento - Aumento

Com essas informações, a palavra "caída" mostra sua relevância e versatilidade na língua espanhola, tanto em contextos cotidianos quanto em expressões idiomáticas.