A palavra "caite" é usada no espanhol mexicano e corresponde à palavra "chaqueta" em espanhol tradicional. É mais comum na fala oral do que no contexto escrito.
A palavra "caite" é uma adaptação da palavra em inglês "jacket" (jaqueta) para o espanhol mexicano.