A palavra "caja" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "caja" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈkaxa/
As possíveis traduções de "caja" para o português incluem: - caixa
No idioma espanhol, "caja" refere-se a um recipiente, geralmente feito de papelão, metal ou madeira, usado para armazenar ou transportar objetos. Pode também se referir a uma divisão em um sistema de contabilidade ou um local onde se guarda dinheiro (caixa de uma loja, por exemplo). A palavra "caja" é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência de uso bastante elevada.
Español: Coloca los libros en la caja.
Português: Coloque os livros na caixa.
Español: Necesito una caja para guardar mis cosas.
Português: Preciso de uma caixa para guardar minhas coisas.
A palavra "caja" também aparece em várias expressões idiomáticas e coloquiais. Aqui estão algumas delas:
Caja de sorpresas
Significado: Refere-se a algo inesperado ou a uma situação imprevisível.
Español: La vida a veces es una caja de sorpresas.
Português: A vida às vezes é uma caixa de surpresas.
Caer en la caja
Significado: Significa entrar em um problema ou situação complicada.
Español: No quiero caer en la caja de deudas.
Português: Não quero cair na armadilha das dívidas.
Tener la caja llena
Significado: Estar com muito dinheiro ou recursos.
Español: Después del negocio, tengo la caja llena.
Português: Depois do negócio, estou com a caixa cheia.
Abrir la caja de Pandora
Significado: Infelizmente, iniciar algo que pode causar muitos problemas.
Español: Al discutir esos problemas, abrimos la caja de Pandora.
Português: Ao discutir esses problemas, abrimos a caixa de Pandora.
A palavra "caja" vem do latim "capsa", que significa "caixa" ou "recipiente". Essa raiz também está relacionada a outras palavras nas línguas românicas que se referem a objetos que contêm ou armazenam.
Esta estrutura fornece uma visão ampla sobre a palavra "caja", incluindo seu uso, formas idiomáticas associadas e contextos em que é frequentemente utilizada.