cajera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cajera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "cajera" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaˈxe.ɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "cajera" para o português podem incluir: - caixa (como em caixa de supermercado) - atendente de caixa

Significado e Uso

A palavra "cajera" refere-se a uma mulher que trabalha em um caixa, normalmente em lojas, supermercados ou estabelecimentos comerciais, onde é responsável por receber pagamentos e dar troco. É um termo bastante comum e frequente tanto na fala oral quanto em contextos escritos relacionados ao comércio e serviços.

Frases de Exemplo

1. La cajera me dio el ticket de compra.
2. A caixa me deu o recibo da compra.
3. La cajera siempre es amable con los clientes.
4. A caixa sempre é gentil com os clientes.

Expressões Idiomáticas

A palavra "cajera" pode ser parte de algumas expressões coloquiais. Aqui estão alguns exemplos:

1. Ser más rápido que una cajera.
2. Significado: Ser mais rápido do que uma atendente de caixa, usado para descrever alguém que é muito ágil ou rápido em fazer algo.

3. Tradução: Ele é mais rápido que uma caixa ao fazer compras.

4. Cajera de la suerte.

5. Significado: Um conceito que pode referir-se a uma atendente que traz sorte ou sucesso nas compras, usado de maneira figurativa.

6. Tradução: Aquela caixa sempre me ajuda a encontrar boas ofertas.

7. Cajera sin clientes.

8. Significado: Descreve uma situação onde a atendente de caixa está sem atividade, simbolizando a falta de clientes.
9. Tradução: Na tarde de sábado, a caixa estava sem clientes.

Etimologia

A palavra "cajera" deriva do espanhol "caja", que significa "caixa". O sufixo "-era" forma substantivos que indicam ocupações ou profissões relacionadas ao que a raiz designa. Portanto, "cajera" refere-se à pessoa que trabalha com "cajas".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Atendente de caixa - Registradora

Antônimos (considerando a função): - Cliente - Comprador

Essa estrutura apresenta as informações essenciais sobre a palavra "cajera". Se precisar de mais exemplos ou detalhes, estou à disposição!