Parte do Discurso

"Cajero" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

/kaxeɾo/

Possíveis Traduções para o Português

• Caixa
• Atendente de caixa
• Caixas eletrônicos (em alguns contextos)

Significado e Uso

A palavra "cajero" refere-se a uma pessoa que trabalha em uma função de caixa, onde lida com transações financeiras, como em lojas ou bancos. Também pode se referir a um caixa eletrônico. Em geral, é uma palavra de uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em ambientes relacionados ao comércio e finanças. É comum em conversas informais e em textos relacionados a negócios e economia.

Exemplos de Frases

1. "El cajero me pidió que escanease el código de barras de los productos."

2. "O caixa me pediu para escanear o código de barras dos produtos."

3. "Fui al cajero automático a retirar dinero."

4. "Fui ao caixa eletrônico retirar dinheiro."

Expressões Idiomáticas

A palavra "cajero" não possui um uso extensivo em expressões idiomáticas como outras palavras, mas algumas frases que podem incorporar ideias relacionadas ao ato de transacionar ou de trabalho envolvem o termo:

1. "No confíes en el cajero si no puedes ver bien el registro de la transacción."

2. "Não confie no caixa se você não puder ver bem o registro da transação."

3. "El cajero siempre tiene que ser honesto con el dinero de los clientes."

4. "O caixa sempre deve ser honesto com o dinheiro dos clientes."

5. "A veces ser cajero es más estresante de lo que se piensa."

6. "Às vezes, ser caixa é mais estressante do que se pensa."

Etimologia

A palavra "cajero" deriva do espanhol "caja", que significa "caixa" ou "cofre", com o sufixo -ero que indica uma relação de profissão ou atividade, como em "panadero" (padeiro) que se relaciona a "pan" (pão). Assim, "cajero" significa "aquele que trabalha com a caixa".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Dependiente (dependente)
• Tenedor de libros (contador, especialmente em contextos financeiros)

Antônimos

• Cliente (cliente, no contexto de transação)

Essa é uma análise abrangente da palavra "cajero" e sua utilização no idioma espanhol.