A palavra "cajonera" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ka.xoˈne.ɾa/.
As traduções mais comuns de "cajonera" para o português são: - Cajoneira - Gaveteiro
A palavra "cajonera" se refere a um móvel ou peça de mobiliário que possui várias gavetas, sendo frequentemente usada para armazenar objetos como roupas, documentos ou utensílios. É uma palavra bastante usada no contexto geral em países de língua espanhola, incluindo o México. Sua frequência é considerável, tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser um pouco mais comum em contextos de design de interiores e mobiliário.
Tradução: A cajoneira do meu quarto está cheia de roupas.
Frase: Compré una cajonera nueva para organizar mis documentos.
A palavra "cajonera" não é particularmente comum em expressões idiomáticas vastas, mas pode ser usada em contextos relacionados à organização ou armazenamento. A seguir estão algumas frases que podem ilustrar o uso e contexto.
Tradução: Precisamos de uma cajoneira maior para guardar toda a coleção de brinquedos.
Frase: La cajonera es el lugar ideal para mantener el desorden fuera de la vista.
Tradução: A cajoneira é o lugar ideal para manter a bagunça fora de vista.
Frase: Con una buena cajonera, puedes transformar tu habitación en un espacio ordenado.
A palavra "cajonera" deriva do espanhol "cajón", que significa "gaveta" ou "caixa". O sufixo "-era" é um diminutivo que indica um objeto que contém ou é feito para conter. Portanto, etimologicamente, "cajonera" refere-se a um objeto destinado a comportar vários "cajones".
Essas informações oferecem uma visão ampla sobre o termo "cajonera" e seu uso no idioma espanhol.